Neljapäev, 18. august 2011

Piimast sall

Sinine piimalõng sai ju tagasi saadetud. 28. juulil siis juba. Ja asendust sai kaua oodata. Kaua. Lõppkokkuvõttes olen arvamusel, et saatja ei märkinud kirjale (jah, asendus tuli maksikirjaga) mu tööandja nime ja seega jäi suures büroohoones minunimeline postkast muidugi leidmata.
Kaupmees oli aga nii aus mees, et saatis siis oma kulu ja kirjadega PAKINA uue laadungi teele ja 12. augustil see siis ka minuni jõudis. Tahan loota, et ta märkis tollele maksikirjale vähemalt saatja aadressi ja nii jõudsid need esimesed kolm vaarikaroosat tokki siis ka tema juurde tagasi.


Das baby-blaue Milchgarn habe ich ja zurückgeschickt. Am 28. Juli. Auf den Ersatz habe ich lange warten müssen. Ich fürchte, der Absender hat vergessen auf dem Maxi-Brief den Namen meines Arbeitsgebers zu notieren und natürlich wurde in dem Bürogebäude kein Briefkasten mit meinem Namen gefunden. Vermutung. Zum Glück ist der Händler aber ein Ehrenmann und hat mir dann nochmal 3 Knäuel von dem Himbeer-Rosa mit DHL geschickt. Am 12. Aug. waren die hier.

See Pääsusaba pidi ju 20. augustiks valmis olema. Seega oli mul peale paki saabumist kiire-kiire. Muretsesin tõesti, kas ikka jõuan valmis ja veel venitatud ka, aga ennäe, eile õhtul aoligi asi nii kaugel. Täna öösel ta sirgus ja kuivas ning siin ta nüüd on.


Da der Schal zum 20. August fertig sein muss, hatte ich dann plötzlich Eile. Es sollte zwar einer in Kindergröße werden, ich habe mir doch Sorgen gemacht, dass ich nicht rechtzeitig fertig werde. Gestern war es aber so weit. Das Tuch ist fertig, heute Nacht gespannt worden und trocken. 



Tegin ainult 9 kordust Budding Lace Repeati ja piibelehti ainult ühe rea. Suurus sai minu arust väga paras. Eks nädalavahetusel uue omaniku kaelas saab parema pildi. Jah, me siiski saame tähtsale üritusele sõita!


Ich habe nur 9 Wiederholungen von Budding Lace Repeat gemacht und nur eine Wiederholung von Lilly of the Valley. Die größe ist meiner Meinung nach genau richtig geworden für ein 6-Jähriges Mädchen. Genauer  sieht man das dann am Wochenende. Jep, wir können doch hinfahren!



See lõng on häst mõnus kududa. Tundub käe all nagu merino ja siidi segu. Täielik piimasiid! Mul kulus peaaegu, et ainult 2 tokki, kolmandaga alustasin alles mahakududes. Ülejäänud tokist saab siis komplekti sobivad randmesoojedajad või sõrmedeta kindad. Enne seda tuleb nädalavahetusel aga täpselt mõõtu võtta.

Üldkokkuvõttes sai kogu lugu ja ikkagi õnneliku lõpu. Olen põnevil, kuidas saajale kink meeldib.



Das Garn strickt sich sehr gut. Fühlt sich an wie eine Mischung aus Merino und Seide. Eine echte Milchseide also. Habe nur 2 Knäuel gebraucht und erstmals beim abketten etwas von dem Dritten. Von dem Rest werden dann hoffentlich passende Armstulpen oder fingerlose Handschuhe. Da muss ich mir aber am Wochenende erstmals die genauen Maße holen.

Tjah, die Geschichte hat wohl doch ein glückliches Ende genommen. Ich hoffe die neue Besitzerin mag die Farbe.