Piibelehtedeta Pääsusaba

Saigi valmis. Juba enne piibelehekirjaga alustamist oli selge, et lõnga ei jätku isegi mitte üheks nupuliseks kirjakorraks. Ainult äärepitsiks jätkub. Kahju, sest olin väga põnevil, kuidas  on mohääriga nuppe kududa.

Fertig. Noch bevor ich zu "Lily of the Valley" kam, wurde klar, dass das Garn nicht reicht. Reicht nur noch für die Randspitze. Fand ich sehr schade, da ich gespannt darauf war, wie es ist mit Mohair die Nupps zu stricken.

Vahepeal on rätt endale ka omaniku leidnud. Sai ta ju sihitult LazyKatyst ülejäänud lõngast kootud. Nüüd saab selle räti endale mu sõber Adila, kes armastab halli.

Inzwischen habe ich auch schon einen Abnehmer für das Tuch. Gestrickt aus Garnresten von LazyKaty, hatte ich eigentlich kein Ziel vor Augen. Jetzt bekommt meine Freundin Adila das Tuch, sie liebt Grau.

Et lepatriinukirjast sujuvalt äärepitsiks üle minna kahandasin viimase esimeses reas kohe õhksilmuste juures 4 silmust.

Um vom "Budding Lace" fließend auf "Peaked Edging" überzugehen, habe ich in der ersten Reihe der Randspitze 4 Maschen verschwinden lassen.

Suuruselt ei ole see enam õlarätt. Aga see on võrratult pehme kaelasoojendaja.

Von Größe her, ist es kein Schultertuch mehr, aber ein kuschelweiches warmes Halstuch.

tehnilised andmed / technische Angaben:

http://www.ravelry.com/projects/Knitterfrei/swallowtail-shawl-2

Ein Traum in Grau (Hall unistus)

Ma tegin oma kõige imelisema lõngaostu. Kui ma selle ostu tegin, siis ma seda veel ei teadnud. 

Ich habe einen wundervollen Kauf getätigt. Und als ich dabei war, wusste ich nicht einmal, wie wundervoll der Kauf ist.

Siin ma juba imelisest hinnast kirjutasin. Täna muutus see hind veel imelisemaks, sest kui midagi nii hea hinna eest saab, siis on ju arvata, et kvaliteedi suhtes tuleb teha järeleandmisi, aga kus sa sellega. Täna tuli selline pakk:

Über den wundervollen Preis hatte ich ja hier schon geschrieben. Heute als das Paket kam, wurde dieser Preis noch wundervoller, da man bei so einem Schnäppchen ja mit Qualitätsminderung rechnen muss, dies aber bei dieser Lieferung absolut nicht stimmte. Die Bilder sprechen für sich.

Olin meeldivalt ülatunud.

Ja kui selle avasin, siis ahhetasin.

Milline vorm, milline sisu!

Was für eine Form, was für ein Inhalt!

Kohe ei raatsigi kampsuniga alustada. Kahju sellist imelist kooslust hävitada. No aga esialgu on mul ju asju pooleli ja pakilisemaid ootamas, nii et mõnda aega saan käia selle karbi sisu niisama imetlemas ja katsumas.

Ich finde, es ist fast schon schade dieses schöne Set auseinanderzunehmen um zu stricken. Zum Glück habe ich gerade dringendere Projekte vor mir, so dass ich diesen Traum in Grau noch eine Weile bewundern kann.


_______
Gekauft bei www.haekelmode.com
Ich kann die Seite nur wärmstens empfehlen.

Kudumisisu

Minu kudumisisu on muutunud vaigistamatuks. Meil on ju mehega kokkulepe, et ma ei koo kuni ülikoolitöö valmiskirjutatud pole, aga no kuulge, kui kell on 22 õhtul, siis ikka ei loe mingit teadust enam ja hirmsasti tahaks teleka ees kududa. No ja täna siis saimegi kokkuleppele, et õhtul ikka koon. Panin uue Pääsusaba varrastele. Mul jäi LazyKatyst veel korralikult Debbie Blissi Angelit üle ja see sügeles mul lõngakarbis ega andnud rahu.

###

Die Lust zu stricken lässt sich nicht mehr unterdrücken. Ich habe mit meinem Mann letztens vereinbart, dass ich nicht stricke, bis die Uni-Arbeit fertiggeschrieben ist, aber um 22 Uhr abends bin ich nicht mehr fähig was wissenschaftliches zu lesen und so möchte man vor der Glotze ein wenig stricken. Heute sind wir dann zu dem Kompromis gelangt: ich stricke spät abends ein wenig! Habe gleich einen neuen Swallowtail Shawl gestrartet. Von dem letzten LazyKaty war ja noch ordentlich Angel von Debbie Bliss übrig und der gab mir keine Ruhe.